{"id":1579,"date":"2015-08-09T17:38:53","date_gmt":"2015-08-09T15:38:53","guid":{"rendered":"http:\/\/okinawaichooseyou.de\/?p=1579"},"modified":"2015-08-09T17:38:53","modified_gmt":"2015-08-09T15:38:53","slug":"zu-wenig-zeit-%e4%bd%8f%e3%82%81%e3%81%b0%e9%83%bd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/okinawaichooseyou.de\/?p=1579","title":{"rendered":"Zu wenig Zeit – \u4f4f\u3081\u3070\u90fd"},"content":{"rendered":"

Noch weniger als zwei Wochen.<\/p>\n

Klar also, dass man da versucht, noch m\u00f6glichst viel zu unternehmen. Dementsprechend bin ich jeden Tag unterwegs, will noch m\u00f6glichst viel sehen und mich auch m\u00f6glichst mit jedem meiner Freunde und Kommilitonen hier treffen. Denn wenn ich daran denke, dass ich in zw\u00f6lf Tagen (zw\u00f6lf!) bereits Okinawa verlasse, wird mir ganz komisch. Ich wei\u00df noch, wie ich mich vor nunmehr fast einem Jahr<\/a> gefragt habe, ob Okinawa denn wirklich meine neue Heimat<\/a>\u00a0wird…und ich kann sagen, ja das ist es tats\u00e4chlich geworden. Ich f\u00fchle mich richtig wohl hier (trotz der Hitze). Daher auch ein japanisches\u00a0Sprichwort im Titel.\u00a0Die \u00dcbersetzung ist nicht w\u00f6rtlich, sondern sinngem\u00e4\u00df \ud83d\ude09<\/p>\n

\n

\u4f4f\u3081\u3070\u90fd<\/em><\/p>\n

sumeba miyako<\/p>\n

Zu Hause ist, wo man sich wohl f\u00fchlt.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Wer sich f\u00fcr die w\u00f6rtliche \u00dcbersetzung interessiert: Wo man lebt, ist die Hauptstadt.<\/p>\n

Und ja, ich f\u00fchle mich verdammt wohl hier.<\/p>\n

Diese Woche\u00a0fand\u00a0noch regul\u00e4r Unterricht statt. Die n\u00e4chste halbe auch, da dank Chan-Hom<\/a>\u00a0ja zwei Tage Unterricht ausgefallen sind, und die werden n\u00e4chste Woche nachgeholt. Hurra. Und nat\u00fcrlich die Pr\u00fcfung. Hurgh.<\/p>\n

Freitag nach der Uni fuhr Elli, eine Kommilitonin, netterweise Max, U und mich zum Round1, da wir gerne noch einmal gemeinsam ins Game Center wollten\u00a0(vier Verr\u00fcckte unter sich, jaja). Es war echt lustig und ich habe nur wieder bemerkt, wie unmusikalisch ich bin. Habe mich doch tats\u00e4chlich von Elli zu einer Runde Guitar Hero Game Center Edition (Name entfallen) herausfordern lassen und bin kl\u00e4glich gescheitert \ud83d\ude00 Aber hey, der Spa\u00df z\u00e4hlt^^<\/p>\n

\"IMG_20150807_205222\"<\/a>

Yaki-ninniku. Warum gibt es gegrillten Knoblauch, bzw. warum haben wir welchen bestellt? D:<\/p><\/div>\n

Am Abend dann ging es in einen Yakitori-Laden hier in der N\u00e4he – warum entdecken wir die guten L\u00e4den in Laufweite eigentlich erst im zweiten Semester, oder noch besser, ZWEI WOCHEN vor Ende? F\u00fcr immer ein R\u00e4tsel…aber wie hei\u00dft es doch so sch\u00f6n: Lieber sp\u00e4t als nie. Yakitori<\/em> ist \u00fcbrigens gebratenes H\u00fchnchen. Ab und an sieht man drau\u00dfen mal einen Stand, wo man Yakitori-Spie\u00dfe kaufen kann. Wir waren hingegen in einem eher restaurantartigen Laden (= Restaurant), in dem man mittels Tablet bestellen konnte und es auch verschiedene Fleischsorten, Gem\u00fcsespie\u00dfe und auch andere Gerichte gab. Wir wunderten uns sehr, wie voll es war (gut, es war Freitagabend, aber wo kommen die ganzen Menschen her, noch dazu in diesem Kaff^^).<\/p>\n

Ich habe nur ein Foto geschossen, und das von dem glorreichen Knoblauch-Knollen, den Max aus welchem Grund auch immer bestellt hat. Da keiner mit ihm essen wollte, durfte er den dann auch fast alleine aufessen. Ich meine, ich hab eine Zehe probiert, aber es war eben…Knoblauch.<\/p>\n

Am gleichen Abend fand auch die Abschiedsparty f\u00fcr die Austauschstudenten, die nun heimfahren, statt, aber da diesmal kaum jemand was davon erfahren hatte, waren dementsprechend wenig Leute da. Ich habe mich nur kurz blicken lassen, ein wenig mit ein paar Kommilitonen gequatscht und mich dann wieder in mein Zimmer zur\u00fcckgezogen. Wenig Leute + viel Alkohol = viel Alkohol f\u00fcr wenig Leute = nein danke.<\/p>\n

Gestern Abend waren wir in Naha, um mit Ashihara-sensei, Lebensgef\u00e4hrte Take-san und Hausmeister Osamu-san Yakiniku (again) zu essen und dann sp\u00e4ter entspannt noch in eine Bar zu gehen.<\/p>\n

\"IMG_20150809_130602\"<\/a>

Dieses Men\u00fc war eine Empfehlung von Yurikos Mutter. Von unten rechts im Uhrzeigersinn: Miso-Suppe, Reis, eingelegte Gurke, „Gem\u00fcse“ (ich habe es nicht ganz verstanden^^), T\u00f4f\u00fb in Erdnuss-So\u00dfe, eine Art Kartoffel-Krokette und in der Mitte eingelegter Daikon.<\/p><\/div>\n

Heute war ich den ganzen Tag unterwegs mit meiner Tandempartnerin Yuriko. Wir hatten uns schon l\u00e4nger treffen wollen, was sich aber wegen Unterricht, anderen Terminen und einem Praktikum verz\u00f6gert hat. Vergangene Woche hat sie eine Art Referendariat in einer Schule f\u00fcr Kinder mit Lernschw\u00e4che gemacht. Was mich sehr wundert, ist, dass japanische Lehramtsstudenten insgesamt nur zwei bis drei Wochen in einer Schule unterrichten. In Deutschland ist es viiiel viiiel l\u00e4nger. Und wenn ich das erz\u00e4hle, sagen alle (ein Freund aus dem Eisa-Club macht auch Lehramt und hatte vor Kurzem zwei Wochen Referendariat), dass sie auch gerne viel l\u00e4nger Referendariat gemacht h\u00e4tten.<\/p>\n

Yuriko und ihre Mutter luden mich zu einem leckeren Mittagessen in Okinawa-Style in einem super gem\u00fctlichen, etwas versteckten Laden ein. Es hat echt super geschmeckt und ich fand es lustig, in einem Deutsch-Japanisch-Mix zu sprechen. Yuriko war ein Jahr als Austauschstudentin in D\u00fcsseldorf und kann auch sehr gut Deutsch; ihre Mutter aber nicht. Und so unterhalten wir uns entweder auf Deutsch und \u00fcbersetzen dann ins Japanische, oder wir unterhalten uns auf Japanisch und \u00fcbersetzen danach ins Deutsche, als \u00dcbung. Und da ich sp\u00e4ter gerne mal Dolmetschen w\u00fcrde, ist es eine prima \u00dcbung \ud83d\ude42<\/p>\n

Danach fuhren sie mich noch zu einem Laden in der Gegend, wo man sich\u00a0bingata\u00a0<\/em>ansehen konnte. Das ist eine traditionelle okinawanische F\u00e4rbekunst, bei der Stoffe etc. mit Hilfe von Schablonen eingef\u00e4rbt werden. Meist haben die Muster mit Natur zu tun und zeigen Blumen oder Tiermotive. Des Weiteren gab es auch einen Workshop, bei dem man\u00a0bingata\u00a0<\/em>oder auch F\u00e4rben mit Hilfe von Korallen (sango<\/em>) ausprobieren konnte. Da legt man einen Stoff auf eine Koralle und pinselt mit Farbe dar\u00fcber, sodass das Korallenmuster auf dem Stoff sichtbar wird. Es waren einige echt sch\u00f6ne Motive da.<\/p>\n

Vor einiger Zeit gab es hier an der Uni auch einen\u00a0bingata<\/em>-Workshop, aber da ich an dem Tag arbeiten war, konnte ich leider nicht teilnehmen. Dementsprechend war ich froh, dass ich mir das Ganze dann heute ansehen konnte.<\/p>\n

Sp\u00e4ter dann luden mich die beiden noch zu sich nach Hause auf einen Tee ein. Yurikos Mutter kennt sich auch sehr gut mit\u00a0sad\u00f4<\/em>, der japanischen Teezeromonie aus. Ihre Gro\u00dfmutter war auch da und fragte mich ein wenig \u00fcber Deutschland aus und wie mir Okinawa so gefiel. Dann gab\u00a0sie mir noch ein paar Lernmaterialien, als ich sagte, dass ich Kanji schwierig finde, sowie ein wenig Obst (Obst Q__Q). Ich habe mich wirklich gefreut. Als mir Yurikos Mutter dann noch ein Briefset und japanischen Pinsel-Stift zum Abschied schenkte, war ich\u00a0sehr \u00fcberrascht.\u00a0Sie sind so nett Q_Q Ich wollte erst nicht annehmen, aber sie bestanden darauf, da ich bald zur\u00fcckkehre und sie mir gerne was Praktisches mitgeben wollten. Ich habe ihnen dann noch ein Teeset aus Deutschland geschenkt, da sie Tee ja sehr gerne m\u00f6gen.<\/p>\n

Geschenke sind in Japan wichtig. Wann immer man auf Reisen geht, ist es eine gute Geste, etwas „typisches“ aus dem jeweiligen Zielort (auch Essen ist durchaus \u00fcblich) mitzubringen. Ich habe auch schon etliche\u00a0omiyage\u00a0<\/em>(Mitbringsel) von der Hauptinsel f\u00fcr meine Freunde, Lehrer und Mitarbeiter im International Office mitgebracht. Auch beim Eisa bringt immer mal wieder jemand was mit, wenn er \u00fcber das Wochenende auf der Hauptinsel war. Und es zeugt von guten Manieren, dann im Gegenzug auch selbst etwas zur\u00fcckzugeben.<\/p>\n

So war heute auch ein echt sch\u00f6ner Tag. Auch die n\u00e4chsten Tage will ich noch viel unternehmen. Morgen steht aber erst einmal eine Exkursion in eine Bierbraueri an. Wieso steht sowas auf dem Programm \ud83d\ude00<\/p>\n

Erkenntnis des Tages<\/del> Jahres: In Japan erscheint alles bunter, und das liegt nicht allein an den vielen farbenfrohen Geb\u00e4uden. Nein, der Himmel ist einfach so strahlend blau, dass alles um einen herum viel leuchtender, farbintensiver\u00a0aussieht. Ich hoffe, ich bekomme keine Depressionen, wenn ich zur\u00fcck in Deutschland bin – mit seinem grauen Himmel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Noch weniger als zwei Wochen. Klar also, dass man da versucht, noch m\u00f6glichst viel zu unternehmen. Dementsprechend bin ich jeden Tag unterwegs, will noch m\u00f6glichst viel sehen und mich auch m\u00f6glichst mit jedem meiner Freunde und Kommilitonen hier treffen. Denn wenn ich daran denke, dass ich in zw\u00f6lf Tagen (zw\u00f6lf!) bereits Okinawa verlasse, wird mir […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1579","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/okinawaichooseyou.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/okinawaichooseyou.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/okinawaichooseyou.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/okinawaichooseyou.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/okinawaichooseyou.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1579"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/okinawaichooseyou.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1579\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1593,"href":"https:\/\/okinawaichooseyou.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1579\/revisions\/1593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/okinawaichooseyou.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/okinawaichooseyou.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/okinawaichooseyou.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}