{"id":1553,"date":"2015-07-21T18:43:25","date_gmt":"2015-07-21T16:43:25","guid":{"rendered":"http:\/\/okinawaichooseyou.de\/?p=1553"},"modified":"2015-07-21T18:43:25","modified_gmt":"2015-07-21T16:43:25","slug":"aufbruchstimmung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/okinawaichooseyou.de\/?p=1553","title":{"rendered":"Aufbruchstimmung"},"content":{"rendered":"

Ich wei\u00df, der Titel klingt recht dramatisch, aber mir ist klargeworden, dass ich mittlerweile nur noch einen Monat auf Okinawa bin. Dann ziehe ich aus dem Wohnheim aus und fliege auf die Hauptinsel, wo ich die letzten Wochen meines Auslandsaufenthaltes verbringe, ehe ich Mitte September nach Deutschland zur\u00fcckkehre. Und da die meisten meiner Kommilitonen bereits im August nach Hause fliegen, muss ich mich da schon von ihnen verabschieden.<\/p>\n

Auch im Unterricht merkt man, dass es aufs Ende zugeht: jetzt stehen Referate an (die hier scheinbar beliebter sind als schriftliche Pr\u00fcfungen, zumindest habe ich von letzteren nur zwei); da ich mich aber gleich zu Beginn gemeldet habe, konnte ich die meisten meiner Vortr\u00e4ge bereits letzte Woche halten und jetzt steht nur noch einer an.<\/p>\n

\"11738041_514398378709559_6990189193462384290_n\"<\/a>

Wir sind zwar nicht ganz fertig geworden, aber dennoch war es ein erfolgreicher Tag. Danke, dass wir das \u6708\u30ce\u97f3 als Drehort verwenden durften!<\/p><\/div>\n

Unsere Projektarbeit l\u00e4uft soweit auch ganz gut; zwar sind wir damals am Samstag nicht mit allen Szenen fertig geworden, aber netterweise haben uns die Ladenbesitzer erlaubt, diese Woche Samstag noch einmal vorbeizukommen und uns sogar Tempura zur St\u00e4rkung geschenkt. Nach dem Filmdreh waren alle auch total ersch\u00f6pft. Wir beschlossen, uns danach noch eine Weile gem\u00fctlich im Washitsu zusammenzusetzen und Essen zu bestellen. W\u00e4hrend ein Teil der Klasse das Essen abholen ging, lag der andere Teil eher apathisch auf dem Tatami-Boden herum^^“ Immerhin war das Essen lecker und schenkte uns zumindest etwas Kraft.<\/p>\n

Am Abend gingen Fan, U, Steffi und ich spontan ins Karaoke. Obwohl jeder unglaublich m\u00fcde war und wir deshalb nur „ein bis zwei Stunden“ dorthin wollten, sa\u00dfen wir dann doch bis kurz vor 5 Uhr noch da…ich brauche wohl nicht zu sagen, dass ich Sonntag erst sehr sp\u00e4t aufgestanden bin D:<\/p>\n

\"IMG_20150715_152703\"<\/a>

Auch in der Stadt Okinawa: \u00dcberdachte Einkaufspassagen.<\/p><\/div>\n

Mittwoch dann gab es eine Exkursion mit Okinawa Jijou in die Stadt Okinawa (die nicht<\/strong> Hauptstadt der Pr\u00e4fektur Okinawa ist; das ist Naha). Dort besichtigten wir eine Art Archiv, das nochmal einige Infos und Ausstellungsobjekte zum Thema Zweiter Weltkrieg und US-Milit\u00e4rbasen auf Okinawa hat. An sich ganz interessant, nur, dass wir das jetzt wochenlang in jedem Fach durchgenommen haben und es deshalb auch nur Wiederholung des zuvor Gelernten war. Immerhin konnten wir uns danach noch ein wenig in der Gegend umschauen. Da es an dem Tag aber weniger schw\u00fcl als vielmehr einfach nur hei\u00df war – so hei\u00df, dass die Sonne einfach nur auf der Haut wehtat – ging es allen eher weniger gut und wir suchten uns lieber schattige Orte. Wenn es einfach nur weniger hei\u00df hier w\u00e4re…<\/p>\n

Abends dann gingen ein paar Kommilitonen und ich nochmal ins \u6708\u30ce\u97f3 (tsuki no oto<\/em>), „unsere“ Bar, um was zu essen und nach der Erlaubnis zu fragen, noch einmal drehen zu d\u00fcrfen. Am Donnerstag stellte\u00a0die 1\u7d44, also\u00a0die Klasse\u00a0\u00fcber uns, ihre Projektarbeit vor: Ein Theaterst\u00fcck, und zwar \u7af9\u53d6\u7269\u8a9e (taketori monogatari).\u00a0<\/em>Das ist eine sehr alte japanische Sage, in der es darum geht, dass ein Bambussammler eines Tages einen leuchtenden Bambusbaum im Wald findet. Als er diesen zerhackt, findet er darin ein winziges Baby, das der Bambus-Mann und seine Frau adoptieren. Daraufhin findet der Sammler auch jeden Tag leuchtenden Bambus, aus dem Gold herauskommt, und so werden sie reich und erziehen das Bambuskind zu einer Art Prinzessin. Da sie so sch\u00f6n ist, wollen alle edlen Leute des Reiches sie heiraten, aber sie stellt ihnen unm\u00f6gliche Aufgaben, die alle nicht erf\u00fcllen k\u00f6nnen. Trotzdem trifft sie dann irgendwann den Kaiser, in den sie sich doch verliebt, aber auch den will sie nicht heiraten. Wie sich herausstellt,\u00a0kommt sie n\u00e4mlich\u00a0eigentlich vom Mond und muss bald dorthin zur\u00fcck. Alle sind traurig, als die Mondmenschen kommen, um sie abzuholen; sie schenkt ihrem Ziehvater noch einen Trank, mit dem er unsterblich wird, aber er wirft ihn ins Feuer, weil er ohne seine Tochter nicht unendlich leben m\u00f6chte. Sie schreibt auch einen Abschiedsbrief an den Kaiser und schenkt ihm ebenfalls so einen Trank; als er den Brief liest befiehlt er seinen Soldaten, auf den h\u00f6chsten Berg des Landes zu gehen (da dieser dem Himmel und somit dem Mond am n\u00e4chsten ist) und dort Brief und Trank zu verbrennen.<\/p>\n

Fun fact: Unsterblichkeit bedeutet im Japanischen \u4e0d\u6b7b (fushi <\/em>oder auch fuji).\u00a0<\/em>Es wird gesagt, dass der h\u00f6chste Berg Japans dadurch seinen Namen erhalten hat: Fuji. Die Kanji daf\u00fcr sind\u00a0\u5bcc\u58eb\u5c71.\u00a0<\/i>Erstens fand man wohl, dass man das Todes-Kanji nicht in dem Namen drin haben m\u00f6chte und zweitens bedeutet diese Schreibweise sowas wie „Berg voller Soldaten“, was ja auch passend war, schlie\u00dflich gingen viele Soldaten des Kaisers auf den Berg, um den Brief zu verbrennen. \u00dcbrigens ist der Fuji ja ein ziemlich gro\u00dfer Vulkan, der fr\u00fcher noch etwas herumgequalmt hat – man fand die Vorstellung, dass der Rauch von dem verbrannten Brief herr\u00fchrte, wohl netter als sich st\u00e4ndig Sorgen zu m\u00fcssen, ob der Fuji bald ausbricht. Das „\u5c71“ wird „-san“ gelesen und hei\u00dft nichts anderes als Berg. Daher also Berg Fuji oder Mt. Fuji, wenn man so m\u00f6chte. Oder eben Fujisan, wie die Japaner ihn nennen.<\/p>\n

\u00dcbrigens gibt es zu der Sage auch einen Anime-Film von Studio Ghibli, den ich damals sogar schon einmal gesehen hatte: Die Legende der Prinzessin Kaguya.<\/p>\n

Die Auff\u00fchrung war sehr sehr gut. Eigentlich hatte sie eine Woche vorher bereits stattfinden sollen, war wegen des Taifuns aber verschoben worden. Ich hoffe, dass unser Film ebenso gut ankommt.<\/p>\n

\"DSC06067\"<\/a>

Wom\u00f6glich das letzte Mal im American Village?<\/p><\/div>\n

Freitag bin ich mit Max nochmal nach Naha zur Kokusai-dori gefahren, da ich mir endlich vern\u00fcnftiges Papier besorgen wollte (mein Zeichenblock hat das Storyboard f\u00fcr den Film leider nicht \u00fcberlebt) und nebenbei nach einem Buch Ausschau halten wollte. Letzteres habe ich leider nicht gefunden, weshalb ich dann doch auf Amazon zur\u00fcckgreifen musste. Immerhin fanden wir noch einen Laden mit gutem okinawanischen Essen. Schade, dass wir den nicht vorher schon entdeckt hatten^^ Am Abend dann ging es noch einmal ins Karaoke, diesmal mit ein paar Kommilitonen. Ich war aber sehr m\u00fcde und bin deshalb schon fr\u00fcher (d.h. gegen 4 Uhr morgens) nach Hause gegangen, w\u00e4hrend der Rest noch etwas da blieb. Samstag gingen wir Yakiniku essen (warum gibt es das nicht in Deutschland?) und Sonntag\u00a0fuhr ich mit Sho, Marjory und Steffi nach Chatan ins American Village. Wir teilten uns f\u00fcr eine Weile auch auf, da jeder andere Ziele hatte. Sp\u00e4testens, als die Verk\u00e4ufer in den L\u00e4den Englisch mit mir sprechen wollten, fiel mir auf, dass ich an einem Touri-Ort war und mich jeder f\u00fcr einen Amerikaner hielt. Wenn ich dann auf Japanisch antwortete, sahen sie aber alle immer sehr erleichtert aus…^^<\/p>\n

Gestern war durch einen Feiertag („Tag des Meeres“, aber niemand konnte mir sagen, was genau das f\u00fcr ein Feiertag ist) auch frei, wobei ich nicht viel gemacht habe. Es hat fast den ganzen Tag gesch\u00fcttet, wodurch Rausgehen keine Freude war. Und so viel wir jetzt auch unternehmen wollen, jetzt, da es aufs Ende zugeht, es tut manchmal gut, einfach mal zu entspannen und nichts zu tun. Finde ich zumindest. Da mein zuvor bestelltes Buch dann auch gestern angekommen ist, habe ich einen Gro\u00dfteil des Tages mit Lesen verbracht.<\/p>\n\n\t\t